sagena
s.f.
(-a1608 cf. DNLeD)
-hist
prisão dos cristãos cativos, entre os mouros
-etim
ár. mas de étimo duv.; em geral, segundo JM, os investigadores dão como étimo o ár.
sidjn
'prisão'; JM, sem se decidir, apresenta outra palavra ár.
sajan
'prisão', que o
Dictionnaire Arabe-Français
de Ben Sedira registra
asajan
'id.', ouvida por ele de um marroquino; JM afirma, peremptoriamente, que nada justifica a prosódia proparoxítona aceita pelo
Vocabulário Ortográfico
da Academia de Ciências, na versão de 1940
-sin/var
ságena, sájena, sejana, séjana; ver sinonímia de
prisão